1 00:00:01,240 --> 00:00:02,360 Προηγουμένως κατά την αναχώρηση. 2 00:00:02,360 --> 00:00:03,800 Θυμήσου το δικό μου αγνοούμενος λαθρέμπορος; 3 00:00:03,800 --> 00:00:05,120 Εμφανίστηκε στο δίκτυο ενός ψαρά. 4 00:00:05,240 --> 00:00:06,640 Τα σώματα θα εμφανίζονται για μέρες. 5 00:00:06,640 --> 00:00:09,760 Αυτό όμως έχει δύο τρύπες από σφαίρες στο στήθος. 6 00:00:09,760 --> 00:00:10,928 Είμαι ρυθμιστής ασφάλισης 7 00:00:10,952 --> 00:00:12,320 που αντιπροσωπεύει μερικές από τις οικογένειες. 8 00:00:12,320 --> 00:00:13,840 Αξίζω να ξέρω που σκότωσε τον γιο μου. 9 00:00:14,160 --> 00:00:15,440 Τι χρειαζόταν ο ασφαλιστικός; 10 00:00:15,840 --> 00:00:17,880 Ασφαλής; Όχι. Ήταν ρωτώντας για τον γιο του. 11 00:00:18,000 --> 00:00:20,760 - Όχι. Λέει ψέματα. - Ξέρω ποιος βύθισε εκείνο το πλοίο! 12 00:00:20,760 --> 00:00:22,200 Άρλο Σανκ. 13 00:00:22,720 --> 00:00:24,040 Άκουσες τίποτα; 14 00:00:24,040 --> 00:00:25,840 Ακυρώνουν έρευνα και διάσωση. 15 00:00:25,840 --> 00:00:27,600 Ο αδερφός μου είναι ακόμα εκεί έξω. 16 00:00:27,600 --> 00:00:28,640 θα τον βρω. 17 00:00:29,200 --> 00:00:31,640 Captain Turner, γιατί έφυγες από τη γέφυρα; 18 00:00:31,640 --> 00:00:32,770 Λάβαμε μια κλήση. 19 00:00:32,794 --> 00:00:34,380 Ο λέβητας ήταν πάλι ελαττωματικό. 20 00:00:34,400 --> 00:00:36,721 Πήρα μια συντόμευση κατάστρωμα για εξοικονόμηση χρόνου, 21 00:00:36,745 --> 00:00:38,040 και μετά ήρθε ένα τεράστιο κύμα, 22 00:00:38,040 --> 00:00:40,120 και ξαφνικά, ήμουν στη θάλασσα. 23 00:00:40,600 --> 00:00:44,120 Άρα υπάρχει μεγάλη υπόθεση επισκευή μεταχειρισμένων πλοίων και να τα πουλήσει; 24 00:00:44,320 --> 00:00:47,080 Ο Zelmer πούλησε σχεδόν 100 πλοία τα τελευταία τρία χρόνια. 25 00:00:47,080 --> 00:00:49,040 Θα κάνουμε οτιδήποτε μπορούμε να σας βοηθήσουμε. 26 00:00:49,040 --> 00:00:50,320 Η Alexa πάει εδώ ενώστε τα αρχεία. 27 00:00:50,320 --> 00:00:54,560 Όλη η δουλειά που ήταν κατασκευασμένο στο πλοίο πριν από την πώληση. 28 00:00:55,080 --> 00:00:56,100 Πρέπει να πάμε. 29 00:00:56,120 --> 00:00:57,480 πρέπει να πάω. Πάμε. Πάμε. 30 00:00:57,760 --> 00:00:59,640 Ας ανοίξουμε ένα και να δούμε τι έχουμε. 31 00:00:59,640 --> 00:01:03,080 - Μην αγγίζεις τίποτα! Μένω μακριά! - Τι ήταν αυτό; 32 00:01:14,040 --> 00:01:15,141 Τίποτα από αυτά δεν θα είχε συνέβη 33 00:01:15,165 --> 00:01:16,680 αν μας το έλεγες για τα ναρκωτικά. 34 00:01:16,680 --> 00:01:19,493 Αυτή η σκόνη πρέπει να είναι μέσα ένα φορτηγό στο βυθό της θάλασσας. 35 00:01:19,517 --> 00:01:21,080 Εντάξει, αλλά δεν ήταν, έτσι δεν είναι;! 36 00:01:21,480 --> 00:01:22,941 Αν εξαπλωθεί σε είδηση που υπήρχε 37 00:01:22,965 --> 00:01:24,648 πέντε εκατομμύρια μέσα ναρκωτικά σε εκείνο το ναυάγιο, 38 00:01:24,672 --> 00:01:26,520 θα είχαμε ηλίθιους παντού πλάγια κατάδυση εκεί. 39 00:01:27,240 --> 00:01:29,160 έπαιζα συμφέρον της δημόσιας ασφάλειας. 40 00:01:29,160 --> 00:01:30,800 Δεν είμαστε το κοινό! 41 00:01:30,800 --> 00:01:31,880 Είμαστε συνάδελφοί σας! 42 00:01:31,880 --> 00:01:34,040 Και μας έβαλες μέσα κίνδυνος μη μας το λες. 43 00:01:34,040 --> 00:01:35,080 Ηρέμησε, Χέις. 44 00:01:36,160 --> 00:01:37,880 Αν της συμβεί κάτι... Αν της συμβεί κάτι, 45 00:01:37,880 --> 00:01:39,640 Σε λογοδοτώ. Καταλαβαίνετε; 46 00:01:39,640 --> 00:01:41,087 Α, καταλαβαίνω. 47 00:01:41,111 --> 00:01:43,240 Ντομ, χαλαρά. 48 00:01:44,120 --> 00:01:45,800 Λυπάμαι πραγματικά. Τι συμβαίνει; 49 00:01:45,800 --> 00:01:46,920 Είναι καλά; 50 00:01:46,920 --> 00:01:48,800 Δεν ξέρουμε ακόμα. 51 00:01:48,800 --> 00:01:50,640 Με συγχωρείτε. 52 00:01:59,160 --> 00:02:00,360 Εντάξει, παιδιά. 53 00:02:00,360 --> 00:02:01,440 Τυχόν συντρίμμια από πλοίο βρίσκεις, 54 00:02:01,440 --> 00:02:03,760 πρέπει να πάτε στην τοποθεσία των αποδείξεων, εντάξει; 55 00:02:04,280 --> 00:02:06,200 Έχουμε μερικά πτώματα στο πλοίο. 56 00:02:06,200 --> 00:02:07,880 Όλα καλά. 57 00:02:08,840 --> 00:02:10,680 Ας φωνάξουμε κάποιον για να τους βοηθήσει να εισέλθουν. 58 00:02:10,680 --> 00:02:13,480 Γεια σου Terri-Lynn! Βρέθηκε η τελευταία σωσίβια λέμβος. 59 00:02:13,480 --> 00:02:16,280 Ναι, αλλά κανείς δεν ήταν σε αυτό. 60 00:02:17,360 --> 00:02:18,920 Έλα μέσα, Τζες. 61 00:02:20,280 --> 00:02:21,440 Είναι καλά! 62 00:02:21,440 --> 00:02:23,560 θα τα καταφέρω. 63 00:02:36,015 --> 00:02:37,015 Άννυ... 64 00:02:38,040 --> 00:02:39,120 Κάποιο σημάδι του; 65 00:02:40,040 --> 00:02:43,240 Άννυ, το ξέρεις Έχουν περάσει τρεις μέρες στο νερό. 66 00:02:43,640 --> 00:02:45,860 Δύο από τις σωσίβιες λέμβους του πλοίου Η βασίλισσα δεν βρέθηκε. 67 00:02:45,880 --> 00:02:47,800 Απλώς μαντεύουν ότι πλημμύρισαν 68 00:02:48,280 --> 00:02:50,440 ή κατέβηκε με το πλοίο. 69 00:02:55,800 --> 00:02:58,520 Λοιπόν, θα κοιτάξω μέχρι να το βρείτε. 70 00:03:00,520 --> 00:03:03,320 Δεν θα με παρατούσε. 71 00:03:15,640 --> 00:03:17,400 Γεια σου, Annie. 72 00:03:18,560 --> 00:03:20,800 Ευχαριστώ για την αναμονή. 73 00:03:21,240 --> 00:03:22,920 Ανεβείτε. 74 00:03:47,050 --> 00:03:50,150 Η αστυνομία ζητά βοήθεια να βρει δύο επιβάτες. 75 00:03:58,800 --> 00:04:00,800 S03E03 - Λαθραίοι 76 00:04:00,824 --> 00:04:03,824 Υπότιτλοι ptbr μετάφραση, επανασυγχρονισμός, κριτική γλαυκόρλιμα 77 00:04:12,560 --> 00:04:16,280 Άκου, Ντομ, συγγνώμη τι έγινε. 78 00:04:16,280 --> 00:04:18,720 Δεν θα φανταζόμουν ποτέ 79 00:04:19,360 --> 00:04:21,560 ξέρω. Λυπάμαι κι εγώ. 80 00:04:21,560 --> 00:04:24,920 Ό,τι και να γίνει, σε θελω... 81 00:04:25,040 --> 00:04:25,880 Kendra. 82 00:04:25,880 --> 00:04:28,400 Δεν μου το είπαν! Δεν με άφησαν να σε δω. 83 00:04:28,400 --> 00:04:29,680 -Είστε όλοι... - Είναι εντάξει. 84 00:04:29,680 --> 00:04:32,040 Ο γιατρός με πήρε εξιτήριο. 85 00:04:32,040 --> 00:04:36,320 Ευχαριστώ Shakir. Μου είπε ο γιατρός ότι μου έσωσες τη ζωή. 86 00:04:36,880 --> 00:04:39,240 Λυπάμαι που το έχεις εκτέθηκε πρώτα. 87 00:04:39,240 --> 00:04:40,720 Δεν έπρεπε να είχε συμβεί ποτέ. 88 00:04:40,720 --> 00:04:43,640 Δεν φταίει κανείς... 89 00:04:45,040 --> 00:04:48,120 Πρέπει... πρέπει επιστροφή στη δουλειά. 90 00:04:48,120 --> 00:04:48,800 Ναί. 91 00:04:48,800 --> 00:04:51,320 Χαίρομαι που είσαι καλά. 92 00:04:53,200 --> 00:04:54,840 Είμαι καλά. 93 00:05:08,080 --> 00:05:09,880 Λοιπόν... πώς ήταν; τι εγινε αυτο 94 00:05:09,880 --> 00:05:12,740 Λοιπόν, λαμβάνοντας υπόψη ότι το ναρκωτικά βρίσκονταν στο βαν του Radhey, 95 00:05:12,740 --> 00:05:14,620 και πόρτες διαμερισμάτων τα αυτοκίνητα ήταν ανοιχτά, 96 00:05:14,620 --> 00:05:16,720 αλλά τα ναρκωτικά ξεβράστηκαν στην παραλία. 97 00:05:16,720 --> 00:05:19,080 Μπορώ να το χειριστώ. 98 00:05:19,480 --> 00:05:21,880 Φαίνεται ότι το έμαθε τον περίμενες στην προβλήτα. 99 00:05:21,880 --> 00:05:25,240 Και έκανε την ηλίθια επιλογή για να απαλλαγούμε από τα στοιχεία. 100 00:05:26,160 --> 00:05:28,908 Λοιπόν, τι, αυτός... ανοίγει το πόρτες χώρου αυτοκινήτου 101 00:05:28,932 --> 00:05:31,680 και κατά λάθος βυθίζει τη σχεδία στη διαδικασία; 102 00:05:32,360 --> 00:05:35,800 Ναι, αλλά δεν εξηγείται που τον πυροβόλησε. 103 00:05:37,040 --> 00:05:38,800 Άρλο, ίσως; 104 00:05:40,040 --> 00:05:42,920 Ίσως το αγόρι; Τάιλερ. 105 00:05:43,480 --> 00:05:45,440 Δηλαδή, είναι τρέχοντας, έτσι δεν είναι; 106 00:05:45,440 --> 00:05:46,520 Πρέπει να υπάρχει λόγος. 107 00:05:46,520 --> 00:05:50,120 Αλλά γιατί να λαθρεπιβάτες Θα πυροβολούσατε αυτόν τον άνθρωπο; 108 00:05:51,720 --> 00:05:54,200 Ή ίσως δεν είναι λαθρεπιβάτης; 109 00:05:54,200 --> 00:05:55,360 Ίσως έχει είπε ψέματα στην κοπέλα του 110 00:05:55,360 --> 00:05:56,880 για το πραγματικό λόγος να είσαι εκεί. 111 00:05:56,880 --> 00:05:59,640 Ενεργώντας σαν ένα τύπος φύλακα. 112 00:06:00,000 --> 00:06:01,640 Παρακολουθήστε τη ναυτιλία. 113 00:06:01,640 --> 00:06:05,480 Βλέπει τον οδηγό να πλησιάζει πετάξτε το φορτίο στο νερό. 114 00:06:06,000 --> 00:06:08,760 Δικαίωμα. Ζήτα καλύτερα από την Έλεν να μπει επικοινωνήστε με την αστυνομία της Βοστώνης, 115 00:06:08,760 --> 00:06:10,800 και δείτε αν αυτός ο Τάιλερ έχει ένα εγγραφή ανηλίκων παραβατών. 116 00:06:10,800 --> 00:06:11,720 Δικαίωμα. θα το κάνω. 117 00:06:11,720 --> 00:06:13,560 Θα τσεκάρω τα αρχεία Το τηλέφωνο του Radhey ξανά, 118 00:06:13,560 --> 00:06:14,920 για να δούμε ποιος μπορεί τον έχουν προειδοποιήσει. 119 00:06:15,040 --> 00:06:16,600 Φυσικά. 120 00:06:20,480 --> 00:06:21,880 Κέντρα! 121 00:06:22,080 --> 00:06:24,020 Άκουσα ότι φοβήθηκες. 122 00:06:24,080 --> 00:06:26,360 Ναί. Ναι, είμαι καλά. 123 00:06:26,360 --> 00:06:27,720 - Ευχαριστώ. Είναι... - Τέλεια. 124 00:06:27,720 --> 00:06:29,400 Καμιά ιδέα ποιος άνοιξε αυτές τις πόρτες; 125 00:06:29,400 --> 00:06:30,856 Ο Theo το βλέπει τώρα, 126 00:06:30,880 --> 00:06:32,760 και προσπαθούμε να καταλάβουμε αν προκάλεσαν τη βύθιση. 127 00:06:32,760 --> 00:06:35,720 Δικαίωμα. Ναί. Έκανα λοιπόν μια έρευνα αναλυτικά στην ιστοσελίδα της Arlo. 128 00:06:35,720 --> 00:06:38,026 Αποδεικνύεται ότι αυτός Υπάρχει ένα ολόκληρο τμήμα 129 00:06:38,050 --> 00:06:40,920 αφιερωμένο στις πόρτες του διαμέρισμα αυτοκινήτου. 130 00:06:42,520 --> 00:06:44,800 Γιατί είναι ανασφαλείς; και ανοίγει πολύ εύκολα. 131 00:06:45,160 --> 00:06:46,675 Έτσι κάνω μια προσομοίωση 132 00:06:46,699 --> 00:06:48,414 για να δούμε αν τα κύματα ήταν αρκετά ψηλά 133 00:06:48,438 --> 00:06:50,120 να φτάσει στις ανοιχτές πόρτες και, αν ναι, 134 00:06:50,120 --> 00:06:52,440 τι όγκο νερού Θα έπρεπε να μπω στο πλοίο 135 00:06:52,440 --> 00:06:54,200 να προκαλέσει τη βύθιση. 136 00:06:54,440 --> 00:06:56,800 - Και να βυθιστεί τόσο γρήγορα. - Ακριβώς. 137 00:06:56,800 --> 00:06:59,080 Αυτό είναι ένα πρόγραμμα Τι μοντέλα κυμάτων; 138 00:06:59,080 --> 00:07:00,937 Ενσωμάτωσα μερικά υπάρχον λογισμικό, 139 00:07:00,961 --> 00:07:03,418 αλλά το μοντέλο κατασκευάστηκε ειδικά για αυτό. 140 00:07:03,442 --> 00:07:04,880 Για σένα; 141 00:07:05,200 --> 00:07:06,220 Εγώ ο ίδιος. 142 00:07:06,220 --> 00:07:08,180 Στην εποχή μου μόνο εμείς θα υποθέταμε ότι ήταν η τρύπα 143 00:07:08,180 --> 00:07:11,140 που βύθισε το πλοίο, αλλά μπορείς να το αποδείξεις. 144 00:07:11,140 --> 00:07:12,080 Ή απορρίψτε. 145 00:07:12,080 --> 00:07:13,840 Αυτό δεν εξηγεί το μπαμ 146 00:07:13,840 --> 00:07:15,160 που ακουγόταν σε όλο το πλοίο. 147 00:07:15,160 --> 00:07:17,025 Ταρακούνησε ολόκληρο το πλοίο. 148 00:07:17,049 --> 00:07:19,400 Ακούστηκε ένας δυνατός κρότος. 149 00:07:19,400 --> 00:07:22,080 Επίσης δεν εξηγεί το νερό ανεβαίνει 150 00:07:22,080 --> 00:07:23,400 κάτω από το επίπεδο από την καμπίνα της Νίνας. 151 00:07:23,400 --> 00:07:26,400 Σίγουρα ερχόταν από κάτω. 152 00:07:26,520 --> 00:07:29,360 Το οποίο είναι πιο κάτω από το πλοίο παρά στο χώρο του αυτοκινήτου. 153 00:07:29,360 --> 00:07:31,360 Δεν τα καταφέρνουμε δείτε το σύνολο. 154 00:07:31,360 --> 00:07:33,720 περιορίζομαι από διακομιστές στους οποίους μπορώ να έχω πρόσβαση, 155 00:07:34,200 --> 00:07:35,269 Έτσι, μπορεί να πάρει λίγο χρόνο. 156 00:07:35,293 --> 00:07:38,320 Μπορώ να πάρω διακομιστές. Τι χρειάζεσαι; 157 00:07:39,480 --> 00:07:40,280 Τι προσφέρετε; 158 00:07:40,280 --> 00:07:45,040 Σχεδόν απεριόριστοι πόροι του Ναυτικού των Ηνωμένων Πολιτειών. 159 00:07:45,040 --> 00:07:45,842 Σοβαρός; 160 00:07:45,866 --> 00:07:48,160 Αφήστε το σε μένα. 161 00:07:49,320 --> 00:07:51,640 Καλή δουλειά, Theo. 162 00:08:01,355 --> 00:08:03,855 Λονδίνο, Αγγλία 163 00:08:04,520 --> 00:08:05,800 Γιατί λοιπόν εγώ; 164 00:08:06,040 --> 00:08:09,280 Τι νομίζεις ότι θα σου πω ότι το αφεντικό μου δεν θα πάει; 165 00:08:09,400 --> 00:08:11,200 Η αλήθεια. 166 00:08:13,080 --> 00:08:16,920 Παρά την ήρεμη εμφάνισή του, Νομίζω ότι η... 167 00:08:17,200 --> 00:08:19,880 Η Queen of Narrows σε επηρέασε. 168 00:08:20,440 --> 00:08:22,440 Πώς δεν μπορούσα; 169 00:08:22,440 --> 00:08:24,480 Είναι μια φρικτή τραγωδία. 170 00:08:24,480 --> 00:08:27,400 Ναί. Με μεγάλο ευθύνες. 171 00:08:27,400 --> 00:08:29,080 Αυτό λένε τα αφεντικά σου. 172 00:08:29,360 --> 00:08:31,920 Αλλά είσαι άνθρωπος, όχι εταιρεία. 173 00:08:32,080 --> 00:08:33,920 Είμαι βοηθός. 174 00:08:34,080 --> 00:08:35,640 Αυτό δεν έχει να κάνει με εμένα. 175 00:08:36,320 --> 00:08:39,360 Αυτό θα πεις στον εαυτό σου όταν αυξάνεται ο αριθμός των σωμάτων; 176 00:08:39,360 --> 00:08:41,040 ΕΝΤΑΞΕΙ. πρέπει να πάω. 177 00:08:41,040 --> 00:08:43,200 - Αντίο. - Ω, παρακαλώ! 178 00:08:43,360 --> 00:08:45,160 Λυπάμαι πραγματικά. 179 00:08:45,640 --> 00:08:48,840 Κοίτα, οτιδήποτε θα μου πεις... 180 00:08:49,320 --> 00:08:51,760 μένει ανάμεσά μας. Υπόσχομαι. 181 00:08:52,280 --> 00:08:53,680 Απλά βάλε με μέσα σωστή κατεύθυνση 182 00:08:53,680 --> 00:08:57,360 και ίσως μπορούμε να κοιτάξουμε ο ένας τον άλλον στον καθρέφτη μετά από όλα αυτά. 183 00:09:00,880 --> 00:09:02,480 Λυών. 184 00:09:02,720 --> 00:09:04,240 Τι είναι αυτό; Ένα λιοντάρι; 185 00:09:04,360 --> 00:09:06,640 Όχι! Όπως η πόλη! 186 00:09:07,240 --> 00:09:11,320 Το μόνο που ξέρω είναι ότι τίποτα ενοχλεί περισσότερο το αφεντικό μου 187 00:09:11,344 --> 00:09:14,560 ότι αυτή η λέξη, σίγουρα. 188 00:09:14,560 --> 00:09:16,760 - Χμμ. Λυών; - Χμμ. 189 00:09:16,760 --> 00:09:19,040 Μη μου στέλνεις μήνυμα. 190 00:09:19,320 --> 00:09:21,600 Κανένα πρόβλημα. Είμαι ντεμοντέ. 191 00:09:22,400 --> 00:09:25,760 Αν μου αρέσει ένα κορίτσι, Δεν στέλνω μήνυμα. 192 00:09:26,440 --> 00:09:28,800 - Θα τηλεφωνήσω. - Εξαιρετικό! 193 00:09:28,800 --> 00:09:30,440 Τηλεφώνησέ με πότε αυτό τελείωσε. 194 00:09:31,120 --> 00:09:35,720 Και θα σκεφτώ να απαντήσω. 195 00:09:51,400 --> 00:09:52,400 Ζίγκι. 196 00:09:52,600 --> 00:09:54,080 Πες μου λοιπόν σχετικά με το Zelmer Capital. 197 00:09:54,080 --> 00:09:56,200 Λοιπόν είναι όλοι πολύ δημόσιο σχολείο. 198 00:09:56,600 --> 00:09:57,920 Έχουν το δικό τους επιμελητής τέχνης, 199 00:09:58,240 --> 00:10:00,240 ιδιωτικός σεφ και έξι ορόφους δικηγόρων. 200 00:10:00,240 --> 00:10:02,320 Καλό γούστο λοιπόν και ένα ευγενικό «χαθώ»; 201 00:10:02,320 --> 00:10:04,400 Περισσότερο σαν προσέγγιση του «θάβουμε τον εαυτό μας στη γραφειοκρατία». 202 00:10:04,920 --> 00:10:08,360 Ωστόσο, κατάφερα να πάρω ένα να πιει με έναν από τους νεότερους του. 203 00:10:08,360 --> 00:10:09,920 Φυσικά και το έκανε. ΚΑΙ; 204 00:10:10,040 --> 00:10:11,080 Έβγαλε ένα όνομα. 205 00:10:11,080 --> 00:10:12,920 - ΠΟΥ; - Όχι ποιος, τι. 206 00:10:13,040 --> 00:10:15,640 Ένα άλλο πλοίο, ιδιόκτητο από Zelmer: Λυών. 207 00:10:15,640 --> 00:10:18,240 Πήρα την αναφορά ατυχήματος. 208 00:10:18,240 --> 00:10:20,840 Προσάραξε πριν από δύο χρόνια χρόνια και διαλύθηκε. 209 00:10:20,840 --> 00:10:23,600 Όλα καλά. Αλλά δεν κατάλαβα. Ποια είναι η σχέση με το Queen; 210 00:10:24,040 --> 00:10:26,820 δεν είμαι σίγουρος, Αλλά θα μάθω. 211 00:10:27,240 --> 00:10:29,640 Ίσως πρέπει να ελέγξετε με τον ανακριτή της Λυών; 212 00:10:30,120 --> 00:10:31,480 Θα τον ψάξω, εντάξει; 213 00:10:31,480 --> 00:10:34,720 Όλα καλά. Θα μιλήσουμε σύντομα. 214 00:10:35,680 --> 00:10:36,640 Kendra; 215 00:10:36,640 --> 00:10:39,440 Η Nina Collins είναι εδώ. 216 00:10:39,440 --> 00:10:41,840 Εξοχος! Μισέλ; 217 00:10:41,840 --> 00:10:44,080 Κοίτα, όλοι κάνουμε λάθη, 218 00:10:44,120 --> 00:10:47,120 αλλά πρέπει να με έχεις είπε για τους κρυφούς ανθρώπους. 219 00:10:47,120 --> 00:10:48,180 Ναί. Συγνώμη. 220 00:10:48,240 --> 00:10:50,020 Κάνω ό,τι μπορώ για να λειτουργήσει αυτό. 221 00:10:50,040 --> 00:10:53,520 Έλα την επόμενη φορά κατευθείαν σε μένα, σωστά; 222 00:10:54,320 --> 00:10:54,800 ΕΝΤΑΞΕΙ. 223 00:10:55,240 --> 00:10:58,120 Παρεμπιπτόντως, κάνετε μια σπουδαία δουλειά. 224 00:10:58,120 --> 00:10:58,880 Ευχαριστώ. 225 00:10:59,160 --> 00:11:02,480 - Μπορείς να ζητήσεις από τη Νίνα να μπει. - Σωστά. ΕΝΤΑΞΕΙ. 226 00:11:39,080 --> 00:11:41,920 Λυπάμαι για σένα μπλέξε ξανά, Νίνα. 227 00:11:42,080 --> 00:11:44,560 - Πώς είναι η Τζάντα; - Δεν ξέρω. 228 00:11:44,560 --> 00:11:47,000 Δεν μένει κοντά μου τώρα. 229 00:11:47,520 --> 00:11:50,080 Λοιπόν, υποθέτω ότι απλά θέλεις πίσω το κορίτσι σου, σωστά; 230 00:11:50,080 --> 00:11:52,600 Χρειάζεται πρώτα απαντήσεις. 231 00:11:52,600 --> 00:11:53,840 ξέρω. 232 00:11:53,840 --> 00:11:56,200 Και φτιάχνουμε τα πάντα για να τα βρούμε. 233 00:11:56,200 --> 00:11:58,720 Δηλαδή πρόκειται για τον Άρλο Σανκ; 234 00:11:59,160 --> 00:12:02,280 Τον βρήκε στους διαδρόμους. 235 00:12:04,360 --> 00:12:05,000 Πότε ήταν αυτό; 236 00:12:05,200 --> 00:12:07,880 Ώρες πριν βυθιστεί το πλοίο. 237 00:12:08,040 --> 00:12:08,760 Φαινόταν παράξενος. 238 00:12:09,000 --> 00:12:11,000 Κουβαλούσε ένα μεγάλο σακίδιο. 239 00:12:11,160 --> 00:12:12,560 Της είπε κάτι; 240 00:12:12,760 --> 00:12:17,040 Έδωσε μια διάλεξη στη Jada για την παραβίαση των κανόνων. 241 00:12:17,040 --> 00:12:18,080 Την έβγαλα από εκεί. 242 00:12:18,360 --> 00:12:21,600 Η Σούζαν είπε ότι έπεσε πάνω της σε έναν τύπο, έμοιαζε με τον Άρλο. 243 00:12:21,600 --> 00:12:23,240 Λυπάμαι πραγματικά! Είμαι τόσο χαμένος. 244 00:12:23,240 --> 00:12:24,220 Μπορείτε να με βοηθήσετε; 245 00:12:24,240 --> 00:12:25,920 Δεν πρέπει να είσαι στο πλοίο. 246 00:12:26,360 --> 00:12:28,800 Ειδικά απόψε. 247 00:12:30,120 --> 00:12:32,800 Ο τύπος φαινόταν πολύ περίεργος. 248 00:12:33,760 --> 00:12:37,440 Νίνα, όταν εσύ ήταν στη δεξαμενή έρματος, 249 00:12:37,560 --> 00:12:39,040 Σου είπε τίποτα ο Τάιλερ; 250 00:12:39,880 --> 00:12:43,760 Ήταν πολύ έξω από εσάς όταν σας βρούμε. 251 00:12:43,760 --> 00:12:44,900 Το κεφάλι του ήταν μελανιασμένο. 252 00:12:45,000 --> 00:12:46,920 Κάτι είπε σε σένα για τον τραυματισμό; 253 00:12:47,040 --> 00:12:49,160 Πώς πληγώθηκε; 254 00:12:50,000 --> 00:12:52,920 Τηλεφωνούσε συνέχεια στην κοπέλα του. Ήμουν σε πανικό. 255 00:12:53,040 --> 00:12:55,200 Η Λίλι έκανε παρέα με τον σκύλο μας, τον Σόλο. 256 00:12:55,200 --> 00:12:58,080 - Έπρεπε να είχα πάει μαζί τους. -Τα βρήκα. 257 00:12:58,080 --> 00:13:00,240 Η Λίλι ανέβαινε. 258 00:13:00,240 --> 00:13:01,680 Κάτι άλλο; 259 00:13:02,040 --> 00:13:04,240 Λοιπόν όταν βρήκαμε Tyler για πρώτη φορά, 260 00:13:04,240 --> 00:13:07,040 έπεσε το τηλέφωνο στο νερό. 261 00:13:07,040 --> 00:13:08,800 Και δεν θα συνέχιζε χωρίς αυτό. 262 00:13:08,800 --> 00:13:12,040 Σαν να ήταν σημαντικό με κάποιο τρόπο. 263 00:13:13,480 --> 00:13:16,320 Το WIBX News το έμαθε αυτό δύο λαθρεπιβάτες 264 00:13:16,320 --> 00:13:18,640 αναζητούνται για ανάκριση στην τραγωδία 265 00:13:18,640 --> 00:13:20,160 της βύθισης του Βασίλισσα των Στενών. 266 00:13:20,160 --> 00:13:23,000 Προς το παρόν, δεν είναι γνωστό πώς επιβιβάστηκαν οι λαθρεπιβάτες. 267 00:13:23,520 --> 00:13:27,400 Η FTSA συνεχίζει να επικεντρώνεται την έρευνά σας για τον Arlo Shank, 268 00:13:27,400 --> 00:13:32,440 πρώην υπάλληλος της Βασίλισσας του Στενά, ο οποίος απολύθηκε πρόσφατα. 269 00:13:35,360 --> 00:13:38,440 Τους προειδοποίησα. τους είπα... τους είπε τι θα γινόταν. 270 00:13:38,440 --> 00:13:39,520 Κανείς δεν ακούει ποτέ τον Άρλο. 271 00:13:39,520 --> 00:13:40,640 Κανείς. 272 00:13:47,640 --> 00:13:48,640 Ναί. 273 00:13:48,840 --> 00:13:50,680 Δες αυτό! 274 00:13:50,680 --> 00:13:53,600 Είναι... 275 00:14:05,000 --> 00:14:07,200 Οι διακομιστές σας πραγματικά εξοικονομήσαμε πολύ χρόνο, γι' αυτό σας ευχαριστώ. 276 00:14:07,200 --> 00:14:08,388 Χαρά μου να βοηθήσω. 277 00:14:08,412 --> 00:14:09,600 σχεδίαζα 278 00:14:09,600 --> 00:14:12,120 τραβήξτε περισσότερα δεδομένα από ένα καλώδιο υπερατλαντικό και στην περιοχή. 279 00:14:12,120 --> 00:14:13,940 Αλλά δυστυχώς, ήταν δυσανάγνωστο. 280 00:14:14,280 --> 00:14:17,200 Λόγω της καταιγίδας, το καλώδιο στριφογύριζε παντού. 281 00:14:17,200 --> 00:14:19,280 Αλλά νομίζετε ότι έχουμε αρκετά για να συνεχίσω; 282 00:14:19,280 --> 00:14:21,560 Χρησιμοποιώντας την ανάλυση παλινδρόμησης, 283 00:14:21,560 --> 00:14:23,786 Μπόρεσα να υπολογίσω τα μέσα όρια από τα κύματα της νύχτας του ναυαγίου. 284 00:14:23,810 --> 00:14:25,613 Και ήταν ψηλά αρκετά για να σπάσουν οι πόρτες 285 00:14:25,637 --> 00:14:27,440 από το χώρο του αυτοκινήτου; Επειδή ήμουν εκεί έξω. 286 00:14:27,440 --> 00:14:29,040 Κάποιοι από αυτούς είχαν πάνω από 12 μέτρα. 287 00:14:29,040 --> 00:14:31,120 Ναι σίγουρα. Ναί. 288 00:14:31,120 --> 00:14:33,360 Τώρα το μόνο που μένει είναι ελέγξτε εάν ο όγκος του νερού 289 00:14:33,360 --> 00:14:35,240 που μπήκε στο διαμέρισμα αυτοκινήτου 290 00:14:35,240 --> 00:14:39,400 ήταν αρκετό για να το βυθίσει αποστολή σε λίγο περισσότερο από 30 λεπτά. 291 00:14:41,360 --> 00:14:45,200 Όταν έλαβα το Mayday, υπέθεσα που θα έβρισκε τη λίστα του πλοίου. 292 00:14:45,200 --> 00:14:47,000 Όμως... 293 00:14:47,720 --> 00:14:50,440 Απλώς είχε ήδη βυθιστεί. 294 00:14:53,160 --> 00:14:55,080 Δεν μπορώ να φανταστώ. 295 00:14:56,200 --> 00:14:59,000 Λοιπόν, το έχετε ήδη καταφέρει βρείτε απάντηση; 296 00:14:59,000 --> 00:15:00,280 Όχι ακόμα, όχι. Ακόμα δουλεύει πάνω σε αυτό. 297 00:15:00,280 --> 00:15:03,520 Όμως, η προσομοίωση πρέπει να είναι έτοιμο σε λίγες ώρες. 298 00:15:03,520 --> 00:15:04,178 ΕΝΤΑΞΕΙ. 299 00:15:04,202 --> 00:15:06,200 Αν με συγχωρείτε. 300 00:15:06,200 --> 00:15:08,880 Οι κάτοικοι είναι μιλώντας για τον Άρλο Σανκ. 301 00:15:09,120 --> 00:15:10,600 Το πιστεύεις αυτό συνδέεται με αυτόν; 302 00:15:10,840 --> 00:15:13,240 Ναί. Δεν... δεν έχω βεβαια για να πω την αληθεια, 303 00:15:13,240 --> 00:15:16,720 αλλά υπάρχουν και κάποιοι άλλοι μάρτυρες που αναζητούμε. 304 00:16:01,415 --> 00:16:03,415 Βοστώνη, ΗΠΑ 305 00:16:03,440 --> 00:16:05,520 Βρήκες τίποτα στον Τάιλερ; 306 00:16:05,520 --> 00:16:06,920 Λοιπόν τίποτα σταθερό, αλλά αγόρι 307 00:16:07,040 --> 00:16:08,920 φαίνεται να είναι με κάποιου είδους πρόβλημα. 308 00:16:09,720 --> 00:16:12,520 Αρκετός κόπος για να το ενεργοποιήσετε στη διεθνή διακίνηση ναρκωτικών; 309 00:16:12,720 --> 00:16:15,128 Η ιστορία είναι λίγο αόριστη, αλλά δανείστηκε 310 00:16:15,152 --> 00:16:17,560 ή έκλεψε μεγάλο ποσό χρήματα από τοκογλύφο. 311 00:16:17,560 --> 00:16:20,320 Αυτό θα μπορούσε να είναι καλό λόγο να φύγουν από τη χώρα. 312 00:16:20,320 --> 00:16:22,400 Έχετε ιδέα γιατί ήταν χρήσιμα τα χρήματα; 313 00:16:22,400 --> 00:16:24,440 Κανείς δεν φαίνεται να ξέρει. 314 00:16:25,120 --> 00:16:28,400 Έχει κάποιο ρεκόρ βία ή άλλα σοβαρά εγκλήματα; 315 00:16:29,120 --> 00:16:32,542 ΟΚ καταλαβαίνω. Αλλά τα αγόρια με τα οποία ήταν βρισκόταν στο καταφύγιο είναι επίδοξοι ληστές. 316 00:16:32,566 --> 00:16:35,120 Ο Τάιλερ θα μπορούσε να είχε εμπλακεί οτιδήποτε εδώ γύρω. 317 00:16:35,760 --> 00:16:38,920 Αλλά... το μόνο που όλοι φαίνεται να συμφωνούν 318 00:16:39,040 --> 00:16:41,440 είναι αυτός και εκείνο το κορίτσι Η Λίλι ήταν αχώριστη. 319 00:16:41,840 --> 00:16:44,440 Λένε τα αγόρια Ο Τάιλερ ήταν τρελός μαζί της. 320 00:16:44,440 --> 00:16:46,280 Αχώριστος. Τοιουτοτροπώς; 321 00:16:46,280 --> 00:16:49,160 Σαν να θα έκανε τα πάντα για εκείνη. 322 00:16:49,160 --> 00:16:50,160 Οτιδήποτε; 323 00:16:50,160 --> 00:16:53,120 Αυτή ήταν η λέξη που χρησιμοποιήθηκε, ναι. 324 00:16:53,120 --> 00:16:56,080 Όλα καλά. Ευχαριστώ, Έλεν. 325 00:17:04,200 --> 00:17:05,920 Jack Bazin, σωστά; 326 00:17:06,040 --> 00:17:07,120 Ναί. Γειά σου. 327 00:17:07,120 --> 00:17:08,200 Ω, συγγνώμη, σε ξέρω; 328 00:17:08,200 --> 00:17:09,560 Όχι. Συγγνώμη. Στην πραγματικότητα, Συνεργάζομαι με την FTSA 329 00:17:09,560 --> 00:17:12,480 ερευνώντας το ναυάγιο από το Queen of Narrows. 330 00:17:13,120 --> 00:17:15,560 Σας ελπίζω πραγματικά μπορείτε να με βοηθήσετε να λύσω κάτι. 331 00:17:15,560 --> 00:17:17,000 Ναι φυσικά. 332 00:17:17,000 --> 00:17:18,520 Αυτό είναι μια τραγωδία φρικτό, φρικτό. 333 00:17:18,520 --> 00:17:21,040 - Μάλιστα. - Αλλά δεν ξέρω πώς μπορώ... 334 00:17:21,040 --> 00:17:23,200 Ίσως ξεκινήσουμε από εδώ. 335 00:17:23,200 --> 00:17:25,400 Δικαίωμα. Λυών. 336 00:17:25,400 --> 00:17:27,640 Ναι, αυτό ήταν πριν από μερικά χρόνια. 337 00:17:27,640 --> 00:17:29,280 Ήμουν ο αρχηγός αυτής της έρευνας. 338 00:17:29,640 --> 00:17:33,000 Τι σχέση έχει αυτό η βασίλισσα των στενών; 339 00:17:33,000 --> 00:17:34,360 Και οι δύο ανήκουν στον Zelmer. 340 00:17:34,680 --> 00:17:37,040 Υπάρχει κάποιο σύνδεση επιπλέον; 341 00:17:37,040 --> 00:17:38,480 σε περίμενα θα μπορούσε να μου πει. 342 00:17:38,480 --> 00:17:43,360 Α, ειλικρινά, η περίπτωση του Η Λυών ήταν προφανής και εύκολη στην επίλυση. 343 00:17:43,600 --> 00:17:45,720 Πήγαινε χωρίς φορτίο σε άλλο λιμάνι. 344 00:17:45,720 --> 00:17:47,178 Αυτό σημαίνει ότι ήταν άδειο; 345 00:17:47,202 --> 00:17:47,680 Ναί. 346 00:17:47,680 --> 00:17:49,360 Εκτός από το απαραίτητο πλήρωμα. 347 00:17:49,360 --> 00:17:51,599 Ο καπετάνιος το σκέφτηκε θα μπορούσε να εξοικονομήσει λίγα λεπτά 348 00:17:51,623 --> 00:17:53,440 στο δρόμο και πέρασε πολύ κοντά στα βράχια. 349 00:17:53,440 --> 00:17:55,320 Και ήταν αυτό; Προσάραξε, τιποτα αλλο? 350 00:17:55,320 --> 00:17:56,400 Ναι, αυτό ήταν. 351 00:17:57,200 --> 00:17:59,048 Το πλοίο ήταν πέρα κάθε δυνατότητα επισκευής, 352 00:17:59,272 --> 00:18:00,480 έτσι το διέλυσαν. 353 00:18:00,480 --> 00:18:01,800 Διέλυσαν; 354 00:18:02,040 --> 00:18:04,320 Τέλος ιστορίας. 355 00:18:05,280 --> 00:18:07,920 Ειλικρινά, ήταν όλα πολύ απλά. 356 00:18:08,720 --> 00:18:11,080 Είχα πολύ λίγα επικοινωνήστε μαζί τους, ξέρετε; 357 00:18:11,080 --> 00:18:12,120 Οι δικηγόροι μίλησαν με δικηγόρους, 358 00:18:12,120 --> 00:18:15,280 ασφαλιστικές εταιρείες με ασφαλιστικές εταιρείες. 359 00:18:15,840 --> 00:18:18,080 Λυπάμαι πραγματικά. θα ήθελα για να μπορέσω να βοηθήσω περισσότερο. 360 00:18:18,080 --> 00:18:20,200 Μην ανησυχείς. 361 00:18:22,360 --> 00:18:23,360 Ωραίο αυτοκίνητο. 362 00:18:23,640 --> 00:18:26,720 Ω, εντάξει. Πληρωμές. 363 00:18:28,160 --> 00:18:30,600 - Κοστίζει. - Κοστίζει. 364 00:18:45,280 --> 00:18:45,900 Γεια σου. 365 00:18:45,920 --> 00:18:48,024 Πώς αισθάνεσαι; 366 00:18:48,048 --> 00:18:49,760 Ω. Ω! Ευχαριστώ. 367 00:18:50,160 --> 00:18:53,080 Κοίτα, νωρίτερα στο νοσοκομείο... 368 00:18:53,080 --> 00:18:56,080 Συγγνώμη, έχω λίγο... 369 00:18:56,680 --> 00:18:58,520 Λίγο τι; 370 00:19:07,280 --> 00:19:09,080 Γεια σου. Συγνώμη. Ελπίζω όχι να διακόπτει οτιδήποτε. 371 00:19:09,080 --> 00:19:09,969 Αποκλείεται. 372 00:19:09,993 --> 00:19:11,840 Νιώθεις καλύτερα; 373 00:19:12,040 --> 00:19:13,800 Ναι, ευχαριστώ. Βρήκες τίποτα; 374 00:19:14,240 --> 00:19:16,440 βρήκα. Κοίταξα τα αρχεία των κλήσεων από τον Radhey. 375 00:19:16,640 --> 00:19:18,600 Η τελευταία κλήση αυτή έλαβε από τον σύζυγό της, 376 00:19:18,600 --> 00:19:20,360 Γκρεγκ, λίγο πριν βυθιστεί το πλοίο. 377 00:19:20,360 --> 00:19:22,200 Περίμενε ένα λεπτό. 378 00:19:24,160 --> 00:19:26,760 Ο Γκρεγκ θα μπορούσε να ξέρει ότι εσύ Τον περίμεναν στην προβλήτα; 379 00:19:26,760 --> 00:19:29,328 Υπήρχε ένα αυτοκίνητο που φρουρούσε το σπίτι, τότε θα μπορούσε να μας είχε δει. 380 00:19:29,352 --> 00:19:31,920 Πηγαίνουμε εκεί τώρα για να μιλήστε του για όλα αυτά. 381 00:19:32,040 --> 00:19:34,280 Σε πειράζει να έρθω; 382 00:19:34,480 --> 00:19:35,468 Φυσικά. 383 00:19:35,492 --> 00:19:38,480 Ίσως ξέρει αν αυτό το αγόρι Ο Τάιλερ κατά κάποιο τρόπο εμπλέκεται. 384 00:19:38,480 --> 00:19:41,520 Ναί. Ναι, καλή ιδέα. 385 00:19:42,160 --> 00:19:45,080 Γεια σου. Λοιπόν, περίπου πριν... 386 00:19:45,080 --> 00:19:48,400 Ναι, μερικές φορές μένω λίγο ενθουσιασμένος. 387 00:19:48,400 --> 00:19:50,160 Κι εγώ επίσης. 388 00:19:53,920 --> 00:19:56,600 Αυτή είναι η Kendra Malley. Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα. 389 00:19:56,600 --> 00:19:59,480 Αυτός είναι ο Ziggy. Φαίνεται ότι η Λυών μπορεί να είναι αδιέξοδο. 390 00:19:59,480 --> 00:20:02,000 Οπότε κατευθύνομαι προς το ναυπηγείο που ανακαίνισε τη Βασίλισσα. 391 00:20:02,000 --> 00:20:05,080 Ελπίζω να έχω καλύτερη τύχη εκεί. 392 00:20:05,080 --> 00:20:08,040 Ναί. Μόλις του μίλησα. 393 00:20:08,160 --> 00:20:10,360 Έχουμε πρόβλημα. 394 00:20:10,640 --> 00:20:15,160 Όχι! Όχι! Είμαι εσύ λέγοντας, έχουμε πρόβλημα! 395 00:20:25,280 --> 00:20:26,760 Γνωρίζετε αυτόν τον τύπο εδώ και πολύ καιρό; 396 00:20:26,760 --> 00:20:27,680 Από το δημοτικό. 397 00:20:27,680 --> 00:20:30,360 Ωραίος τύπος, αλλά αυτός Υπάρχει πάντα λίγη κακή τύχη. 398 00:20:30,600 --> 00:20:32,080 Σέικ! Φύγε από εδώ, τώρα! 399 00:20:32,080 --> 00:20:34,120 Είσαι ο τελευταίος διάβολος άτομο που θέλω να δω. 400 00:20:34,120 --> 00:20:34,848 Ηρέμησε Γκρεγκ. 401 00:20:34,872 --> 00:20:36,469 Δεν μπορείς να έρθεις εδώ παρενοχλήστε με. 402 00:20:36,493 --> 00:20:37,080 καταλαβαίνω. 403 00:20:37,080 --> 00:20:38,440 Απλά πρέπει να κάνουμε μερικές ερωτήσεις. 404 00:20:38,440 --> 00:20:40,920 Θα ήθελα να σας κάνω μερικές ερωτήσεις! Για παράδειγμα, ποιος πυροβόλησε τον άντρα μου; 405 00:20:41,040 --> 00:20:42,920 Σου είπα χθες το βράδυ, Θα μάθω, Γκρεγκ. 406 00:20:43,040 --> 00:20:45,360 Με ξέρεις. υπόσχομαι. 407 00:20:46,000 --> 00:20:47,158 Γκρεγκ, με λένε Ντόμινικ Χέις. 408 00:20:47,182 --> 00:20:49,400 Προσπαθώ με την ομάδα μάθετε ποιος βύθισε το πλοίο. 409 00:20:49,400 --> 00:20:51,080 Λυπάμαι για την απώλεια σου. 410 00:20:51,480 --> 00:20:53,920 Γκρεγκ, το είδες αυτό το αγόρι πριν; 411 00:20:54,480 --> 00:20:56,080 Θα μπορούσε να δουλεύει με τον άντρα σου; 412 00:20:56,080 --> 00:20:59,240 Όχι, δεν τον έχω ξαναδεί, αλλά Ο Radhey δεν μου είπε ποτέ τίποτα. 413 00:20:59,920 --> 00:21:02,920 Τώρα, ξέρουμε ότι τηλεφώνησες σε αυτόν αφού απέπλευσε το πλοίο. 414 00:21:03,040 --> 00:21:04,480 Λοιπόν, του τηλεφώνησα, εντάξει; 415 00:21:05,000 --> 00:21:07,400 Δεν του το είπες Κοιτούσαμε το σπίτι; 416 00:21:08,160 --> 00:21:10,200 Ή μάλλον το θα το σηκώναμε μόλις αγκυροβολήσει; 417 00:21:10,200 --> 00:21:12,680 Η αστυνομία είναι τοποθετημένη στην καταραμένη πίστα. 418 00:21:12,680 --> 00:21:15,080 Μην ανησυχείς, Γκρεγκ. 419 00:21:15,080 --> 00:21:17,040 - Μπορώ να το χειριστώ. - Πώς; 420 00:21:17,200 --> 00:21:19,280 Θα περιμένουν για σένα στις αποβάθρες. 421 00:21:19,280 --> 00:21:20,680 Τα λέμε σύντομα. 422 00:21:20,680 --> 00:21:23,360 Τον πήρες τηλέφωνο και κάποιος έπαιξε όλα αυτά τα ναρκωτικά στον ωκεανό. 423 00:21:23,520 --> 00:21:25,400 Και μάλλον βύθισε και το πλοίο. 424 00:21:25,400 --> 00:21:27,120 Είστε πραγματικά με κατηγορείς για αυτό; 425 00:21:27,440 --> 00:21:28,840 Απλώς προσπαθούμε ανακαλύψτε τη σειρά των γεγονότων. 426 00:21:28,840 --> 00:21:31,240 Κοίτα, δεν θα πω κάτι άλλο χωρίς δικηγόρο. 427 00:21:31,240 --> 00:21:32,880 Δεν θα με κατηγορήσεις για αυτό! 428 00:21:33,000 --> 00:21:34,600 Γκρεγκ! 429 00:22:19,920 --> 00:22:22,560 Γεια σου. Ο Γκρεγκ λοιπόν δεν έχει ιδέα με τον οποίο δούλευε ο Radhey. 430 00:22:22,560 --> 00:22:24,840 Είπε όχι Γνωρίστε τον Τάιλερ. 431 00:22:25,080 --> 00:22:28,280 Ναί. Όλα όσα βρήκε η Έλεν ήταν ένα απλήρωτο χρέος. 432 00:22:28,280 --> 00:22:29,680 Ίσως έφυγε τρέχοντας; 433 00:22:29,680 --> 00:22:33,160 Ή ίσως ήταν προσπαθώντας να ξεπληρώσει αυτό το χρέος. 434 00:22:33,160 --> 00:22:36,360 Αυτό δεν σημαίνει ότι ήταν εμπλέκονται στη διακίνηση ναρκωτικών. 435 00:22:36,360 --> 00:22:37,520 Δεν σημαίνει ότι αυτός Ούτε εγώ ήμουν. 436 00:22:37,520 --> 00:22:38,600 Αληθής. 437 00:22:38,840 --> 00:22:39,840 - Κέντρα! - Ναι; 438 00:22:40,040 --> 00:22:41,920 Νομίζω ότι μπορούμε βρήκαν κάτι. 439 00:22:42,040 --> 00:22:43,640 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ας ρίξουμε μια ματιά. 440 00:22:43,640 --> 00:22:44,760 Εντάξει, λοιπόν... 441 00:22:44,760 --> 00:22:47,028 Πρέπει λοιπόν να έχω παρακολουθήσει 200 ροές ζωντανά μέσα κοινωνικής δικτύωσης, 442 00:22:47,052 --> 00:22:48,720 απλά προσπαθώ να βρω οτιδήποτε. 443 00:22:48,720 --> 00:22:50,080 -Μισέλ. - Συγγνώμη. 444 00:22:50,240 --> 00:22:52,400 Το βρήκαμε. 445 00:22:54,000 --> 00:22:55,800 Θεέ μου, είστε τόσο χαριτωμένοι! 446 00:22:55,800 --> 00:22:57,240 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ξέρουμε αυτή τη γυναίκα; 447 00:22:57,360 --> 00:23:00,080 Όχι αυτή. Περίμενε μια στιγμή. 448 00:23:02,840 --> 00:23:05,040 Λοχαγός Τέρνερ. 449 00:23:08,480 --> 00:23:09,200 Πότε ήταν αυτό; 450 00:23:09,200 --> 00:23:11,920 Ήταν αμέσως μετά ότι έφυγε από τη γέφυρα. 451 00:23:12,040 --> 00:23:13,560 Έλεγξα για να είμαι σίγουρος. 452 00:23:13,560 --> 00:23:14,760 Πού είναι αυτό; 453 00:23:14,760 --> 00:23:16,560 - Χμ... - Πάμε. 454 00:23:16,560 --> 00:23:18,680 Ω. Δικαίωμα. 455 00:23:22,840 --> 00:23:24,320 Δικαίωμα. Λοιπόν, καπετάν Τέρνερ 456 00:23:24,560 --> 00:23:27,240 Είπε ότι πέρασε το κατάστρωμα να προσπαθήσει να φτάσει στο λεβητοστάσιο. 457 00:23:27,240 --> 00:23:29,160 Ναι, και μετά λήφθηκε για κύμα, σωστά; 458 00:23:29,160 --> 00:23:31,720 Δικαίωμα. Όμως, το εικόνες το βάζουν εκεί. 459 00:23:31,880 --> 00:23:34,760 Στην πλώρη. Αυτή η σκάλα οδηγεί απευθείας στο κατάστρωμα του αυτοκινήτου. 460 00:23:34,760 --> 00:23:37,640 Βγήκα στο κατάστρωμα για να εξοικονομήστε χρόνο, 461 00:23:37,640 --> 00:23:39,080 έχασα τον έλεγχο σχοινί οδηγό και μετά 462 00:23:39,080 --> 00:23:41,640 ήρθε ένα τεράστιο κύμα. Μου πήρε σε δευτερόλεπτα. 463 00:23:41,640 --> 00:23:45,400 Άρα δεν ήταν καν κοντά στο σημείο που έλεγε ότι ήταν. 464 00:23:46,160 --> 00:23:49,240 Ίσως να μην υπήρξε ποτέ σύνδεση από το λεβητοστάσιο. 465 00:23:49,240 --> 00:23:52,280 Τι κι αν η κλήση ήταν από τον Radhey; 466 00:23:52,840 --> 00:23:54,680 Μπορώ να το χειριστώ. 467 00:23:56,840 --> 00:23:57,800 Με θέλεις τηλεφώνησε στην Ουργκέσα 468 00:23:57,800 --> 00:23:59,880 και πάρτε τον Turner στο πάλι ανάκριση; 469 00:24:00,000 --> 00:24:01,000 Ναί. 470 00:24:01,440 --> 00:24:05,200 Θα τηλεφωνήσω στην Έλεν και θα ρωτήσω για να ερευνήσει τον Λοχαγό Τέρνερ. 471 00:24:05,200 --> 00:24:07,080 Καλή δουλειά παιδιά. 472 00:24:10,800 --> 00:24:11,800 Επιτυχία. 473 00:24:12,080 --> 00:24:14,360 Κι εσύ σύντροφε. 474 00:25:22,800 --> 00:25:24,720 Χθες το βράδυ, σημαίες στη Βοστώνη 475 00:25:24,720 --> 00:25:27,360 ήταν στο μισό ιστό στη μνήμη των θυμάτων 476 00:25:27,360 --> 00:25:28,640 από το Queen of the Narrows. 477 00:25:29,000 --> 00:25:33,041 Μια επίσημη τελετή στο Petty Harbor, Newfoundland, διακόπηκε ξαφνικά 478 00:25:33,065 --> 00:25:35,840 μετά την ανακάλυψη των λύτρων του καπετάνιου του σκάφους. 479 00:25:35,840 --> 00:25:40,148 Η Βασίλισσα των Στενών το έκανε αυτό ταξιδεύετε συχνά χωρίς περιστατικά 480 00:25:40,172 --> 00:25:44,480 και η FTSA αναμένει τον Capt. Ο Turner μπορεί να δώσει κάποιες απαντήσεις. 481 00:25:44,880 --> 00:25:48,240 Κοίτα, δεν καταλαβαίνεις τι κάνουμε εδώ. 482 00:25:48,240 --> 00:25:50,440 Λοιπόν, δεν είσαι ακριβώς να είσαι διαφανής, σωστά; 483 00:25:50,440 --> 00:25:51,680 Αυτό λέγεται μυστικότητα. 484 00:25:51,680 --> 00:25:53,480 Έρχεται με όλα συμβάσεις που υπογράφουμε. 485 00:25:53,480 --> 00:25:55,120 Σε αναγκάζει η Zelmer Capital να υπογράψεις; 486 00:25:55,120 --> 00:25:56,480 Είναι βιομηχανικό πρότυπο. 487 00:25:56,480 --> 00:25:58,040 Πρόκειται για έρευνα ατυχήματος. 488 00:25:58,040 --> 00:26:00,600 - Θα μπορούσα να πάρω κλήτευση. -Κάνε το. 489 00:26:00,600 --> 00:26:01,760 Χάνεις χρόνο. 490 00:26:02,440 --> 00:26:06,680 Δεν υπήρχε αυτή η δουλειά εδώ δεν συμμορφωνόταν με τα πρότυπα. 491 00:26:06,680 --> 00:26:08,280 Εδώ; 492 00:26:09,560 --> 00:26:10,680 Τι μιλάμε; 493 00:26:10,680 --> 00:26:12,160 - Το είπες εδώ. - Λοιπόν; 494 00:26:12,160 --> 00:26:14,580 Λοιπόν, εδώ είναι το αντίθετο του «εκεί», όπως αλλού, 495 00:26:14,604 --> 00:26:16,720 όπου κακή δουλειά μπορεί να έχει γίνει. 496 00:26:19,320 --> 00:26:21,360 Πού είναι λοιπόν το «εκεί»; 497 00:26:21,360 --> 00:26:24,600 Απολαύστε το ταξίδι σας πίσω στο Λονδίνο. 498 00:27:14,160 --> 00:27:18,160 Φίλε, αν θέλεις να μιλήσουμε, ήταν απλώς θέμα να ρωτήσω. 499 00:27:18,160 --> 00:27:19,040 Περίμενε ένα λεπτό. 500 00:27:19,040 --> 00:27:21,380 Κάνατε τραπεζικό λογαριασμό ο ντετέκτιβ ήταν εκεί, έτσι δεν είναι; 501 00:27:21,480 --> 00:27:24,280 Είμαι ερευνητής στο νομικό τμήμα του Zelmer. 502 00:27:24,280 --> 00:27:26,760 Φυσικά. Ας το κάνουμε τότε. 503 00:27:26,760 --> 00:27:28,480 Τώρα, από ότι παρατηρώ, 504 00:27:28,580 --> 00:27:30,078 έχετε δωροδοκήσει εργαζόμενοι να 505 00:27:30,102 --> 00:27:31,600 παραβιάζουν τις συμφωνίες τους εμπιστευτικότητας 506 00:27:31,600 --> 00:27:34,600 Δωροδοκία; Δυνατή λέξη. 507 00:27:35,000 --> 00:27:38,720 Δουλεύεις στη σκιά, Κύριε Ρενάρ. Στο όριο. 508 00:27:38,720 --> 00:27:39,680 Αυτή είναι η επιλογή σου. 509 00:27:39,680 --> 00:27:41,040 Αλλά το ξέρεις Αυτό έρχεται με κινδύνους. 510 00:27:41,040 --> 00:27:42,574 Με απειλείς; 511 00:27:42,598 --> 00:27:44,200 Κατανοήστε όπως θέλετε. 512 00:27:44,200 --> 00:27:46,280 Όλα καλά. Προειδοποίηση όμως, 513 00:27:46,280 --> 00:27:47,680 Οι απειλές δεν με λειτουργούν. 514 00:27:48,160 --> 00:27:51,080 Σίγουρα θα ενημερώσω το αφεντικό μου ότι ήρθε η ώρα να αναβαθμίσουμε το παιχνίδι μας. 515 00:27:51,360 --> 00:27:53,440 Εδώ νομίζεις ότι είσαι; 516 00:27:53,440 --> 00:27:55,040 Παιχνίδι; 517 00:27:59,520 --> 00:28:01,560 Άγια σκατά, φίλε! 518 00:28:02,320 --> 00:28:05,160 Άρα είμαι στο σωστό δρόμο, σωστά; 519 00:28:05,320 --> 00:28:07,920 Λοιπόν, ευχαριστώ που με ενημερώσατε! 520 00:28:12,240 --> 00:28:14,160 Στο διάολο! 521 00:28:16,300 --> 00:28:18,700 Βοστώνη, ΗΠΑ 522 00:28:20,480 --> 00:28:22,240 Πέρασα από την Ένωση των Ναυτικών. 523 00:28:22,600 --> 00:28:24,440 Δεν υπάρχει λεκές στην ιστορία του Turner. 524 00:28:25,000 --> 00:28:26,720 Αλλά αυτή η ομάδα φαινόταν πολύ ενωμένος. 525 00:28:26,880 --> 00:28:28,780 Λοιπόν μπορείς να μιλήσεις με την οικογένεια ή τους φίλους; 526 00:28:29,040 --> 00:28:30,440 Πήρα το όνομα της πρώην γυναίκας του. 527 00:28:30,440 --> 00:28:33,080 Ξέχασε να αλλάξει την επαφή έκτακτης ανάγκης σας. 528 00:28:33,080 --> 00:28:33,980 Πρώην σύζυγος; 529 00:28:34,000 --> 00:28:36,200 Με ποιον καλύτερα να μιλήσω Ψάχνεις για χώμα, ε; 530 00:28:36,200 --> 00:28:37,400 Ναι, ακριβώς αυτό που σκέφτηκα. 531 00:28:37,880 --> 00:28:40,440 Δεν ήθελε να πάω στο σπίτι της νέας οικογένειάς του. 532 00:28:40,440 --> 00:28:41,600 Ενδιαφέρων. 533 00:28:41,600 --> 00:28:42,680 συμφωνώ. 534 00:28:43,000 --> 00:28:45,480 Όλα καλά. Ευχαριστώ, Έλεν. 535 00:28:49,880 --> 00:28:52,160 Ευχαριστώ που με συναντήσατε εδώ. 536 00:28:52,800 --> 00:28:56,160 Μου πήρε πολύ καιρό να να απαλλαγώ από αυτό το κομμάτι της ζωής μου. 537 00:28:56,480 --> 00:29:00,200 Ο γάμος σου λοιπόν με Ο καπετάνιος Turner δεν ήταν ευχαριστημένος; 538 00:29:00,200 --> 00:29:05,360 Στην αρχή, ο Τζο ήταν ακριβώς αυτό που έψαχνα. 539 00:29:05,360 --> 00:29:08,800 Ήσυχο τύπο. Αξιόπιστη εργασία. 540 00:29:10,200 --> 00:29:11,720 Τι έγινε λοιπόν; 541 00:29:13,560 --> 00:29:15,840 Είχε δουλειά μέσα ένα κρουαζιερόπλοιο στην Καραϊβική. 542 00:29:16,080 --> 00:29:17,920 Ναι, το διάβασα ιστορία του συνδικάτου. 543 00:29:18,040 --> 00:29:20,050 Και προσέξατε ότι αυτός εγκατέλειψε την εντολή α 544 00:29:20,074 --> 00:29:22,320 πλοίο μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων για τον μισό μισθό; 545 00:29:22,320 --> 00:29:25,560 Ποιος αφήνει μια σπουδαία δουλειά για μείωση μισθού; 546 00:29:25,560 --> 00:29:27,040 Κανείς. 547 00:29:27,040 --> 00:29:28,720 Ακριβώς. 548 00:29:29,480 --> 00:29:32,680 Άρχισα λοιπόν να κατασκοπεύω. 549 00:29:32,680 --> 00:29:34,920 Απολύθηκε για λαθρεμπόριο. 550 00:29:35,040 --> 00:29:35,980 Λοιπόν, όχι ακριβώς. 551 00:29:36,000 --> 00:29:39,240 Ισχυρίζεται ότι ήταν έπιασε την αποβίβαση 552 00:29:39,240 --> 00:29:41,000 στο Νέβις με α βαλίτσα γεμάτη χρήματα. 553 00:29:41,000 --> 00:29:42,840 Αλλά ποτέ δεν υποβλήθηκε σε επεξεργασία. 554 00:29:42,840 --> 00:29:43,680 Όχι. 555 00:29:43,680 --> 00:29:45,360 Δεν ήθελαν κακή δημοσιότητα, 556 00:29:45,360 --> 00:29:47,160 μετά έφυγαν φύγετε διακριτικά. 557 00:29:47,320 --> 00:29:49,200 Και χωρίς εγγραφή. 558 00:29:49,320 --> 00:29:51,400 Φοβερή δουλειά Ελένη. Ευχαριστώ. 559 00:29:51,400 --> 00:29:52,840 Ναί. 560 00:29:54,200 --> 00:29:55,480 Λοιπόν, ο Turner δεν είναι στο μοτέλ σας. 561 00:29:55,800 --> 00:29:57,880 Και το αυτοκίνητο που νοίκιασε Δεν έχει tracker. 562 00:29:58,200 --> 00:30:00,040 Κι αν ο καπετάνιος ήταν εμπλέκονται στο λαθρεμπόριο... 563 00:30:00,400 --> 00:30:02,440 Θα μπορούσε να ήταν αυτός που άνοιξε το πόρτες χώρου αυτοκινήτου. 564 00:30:02,440 --> 00:30:05,160 Θα μπορούσε να ήταν αυτός που πυροβόλησε Radhey για να καλύψει τα δικά του κομμάτια. 565 00:30:05,560 --> 00:30:08,920 Και, όπως λένε, το Οι νεκροί δεν μιλούν. 566 00:30:59,560 --> 00:31:01,040 Είμαι ο καπετάνιος του πλοίου. 567 00:31:01,040 --> 00:31:03,320 Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω για να βγούμε από αυτό το πρόβλημα. 568 00:31:03,320 --> 00:31:07,240 Ξέρω έναν γιατρό που μπορεί να σε φροντίζει χωρίς φασαρία. 569 00:31:07,240 --> 00:31:09,040 Η ώρα περνάει. 570 00:31:09,040 --> 00:31:11,520 Χρειάζεται βοήθεια. Πήγαινε να το πάρεις. 571 00:31:18,760 --> 00:31:20,440 Urgessa. Κανένα νέο; 572 00:31:20,440 --> 00:31:22,440 Νομίζω μάθαμε πού το κρύβονται οι έφηβοι. 573 00:31:22,440 --> 00:31:24,020 Μόλις σου έστειλα την τοποθεσία. 574 00:31:24,040 --> 00:31:25,920 Θα σε συναντήσω εκεί. 575 00:31:26,040 --> 00:31:29,240 Ήλιος! Βρήκαν τα αγόρια. 576 00:31:51,160 --> 00:31:53,200 Περιμένετε. 577 00:31:57,360 --> 00:31:58,280 Κανείς εδώ. 578 00:31:58,280 --> 00:32:00,400 Τους χάσαμε. 579 00:32:06,800 --> 00:32:08,800 Γεια σου! Κάρτα από τη Μισέλ. 580 00:32:08,800 --> 00:32:09,880 Εδώ. Πάρε την κάρτα μου. 581 00:32:09,880 --> 00:32:10,600 Αυτοί είναι. 582 00:32:10,800 --> 00:32:12,680 Τίποτα παρά α σωρό από παντοπωλεία. 583 00:32:12,680 --> 00:32:13,760 Αυτό είναι περίεργο. 584 00:32:14,320 --> 00:32:16,880 Δεν υπάρχει ενέργεια, δεν υπάρχει νερό, δεν υπάρχει τρόπος να μαγειρέψετε το ρύζι. 585 00:32:17,000 --> 00:32:18,588 Γιατί να υπάρχει ρύζι; 586 00:32:18,612 --> 00:32:19,560 Ρύζι... 587 00:32:19,560 --> 00:32:23,240 Ήταν απελπισμένος μέσω κινητού τηλεφώνου. 588 00:32:24,320 --> 00:32:25,320 κατάλαβα. 589 00:32:25,320 --> 00:32:26,688 Τι είναι αυτό; 590 00:32:26,712 --> 00:32:28,080 Το κινητό του. 591 00:32:43,320 --> 00:32:45,180 Προφανώς, το τηλέφωνο ήταν καλά κατεστραμμένο από το νερό, 592 00:32:45,204 --> 00:32:47,400 αλλά κατάφερα να μεταφέρω τα δεδομένα στο φορητό υπολογιστή μου. 593 00:32:47,400 --> 00:32:49,240 ΕΝΤΑΞΕΙ. κάτι τη νύχτα του ναυαγίου; 594 00:32:49,240 --> 00:32:51,320 Ναί. Ένα μεγάλο αρχείο βίντεο. 595 00:32:51,600 --> 00:32:53,800 θα το βάλω στην κύρια οθόνη. 596 00:32:53,920 --> 00:32:55,800 ΕΝΤΑΞΕΙ. 597 00:32:58,920 --> 00:33:01,240 Ζητώ συγγνώμη κακή ποιότητα εικόνας. 598 00:33:01,240 --> 00:33:03,560 Είναι ό,τι καλύτερο μπορούσα να κάνω. 599 00:33:04,400 --> 00:33:05,480 Αυτό είναι το διαμέρισμα των αυτοκινήτων, σωστά; 600 00:33:05,480 --> 00:33:08,200 Εκεί πίσω. Αυτές είναι οι πόρτες του χώρου του αυτοκινήτου. 601 00:33:08,200 --> 00:33:10,760 Ναί. Και είναι ακόμα κλειστά. 602 00:33:10,760 --> 00:33:12,720 Προς το παρόν. 603 00:33:13,920 --> 00:33:14,760 Στάση! Στάση. 604 00:33:14,760 --> 00:33:17,560 Δεν είναι, δεν είναι ο Radhey; 605 00:33:17,560 --> 00:33:18,920 Ναί. 606 00:33:19,080 --> 00:33:20,160 Και κοιτάξτε εκεί. 607 00:33:20,280 --> 00:33:22,400 Βλέπω; Οι πόρτες του διαμέρισμα αυτοκινήτου. 608 00:33:22,400 --> 00:33:25,160 Εντάξει τότε Radhey ανοίγει τις πόρτες του 609 00:33:25,160 --> 00:33:26,560 διαμέρισμα αυτοκινήτου να απαλλαγούμε από τα ναρκωτικά. 610 00:33:26,560 --> 00:33:29,760 Τι κάνει όμως εκεί ο Τάιλερ; 611 00:33:43,760 --> 00:33:45,520 Γεια σου! 612 00:33:49,640 --> 00:33:51,320 Τον πυροβόλησε ο Τέρνερ; 613 00:33:53,040 --> 00:33:53,680 Το άκουσες αυτό; 614 00:33:53,680 --> 00:33:56,160 Πρέπει να είναι το πλοίο αρχίζει να κάνει τη στροφή. 615 00:33:56,160 --> 00:33:58,760 Τώρα ανοίγουν οι πόρτες εκτίθενται στα κύματα. 616 00:33:58,760 --> 00:34:02,320 Και ο καπετάνιος έχει την πλάτη του για τις πόρτες του θαλάμου. 617 00:34:04,680 --> 00:34:07,840 Μετά έρχεται ένα κύμα, 618 00:34:07,840 --> 00:34:09,920 γκρεμίζει τον καπετάνιο, και τον πετάει έξω. 619 00:34:11,920 --> 00:34:14,520 Ναί. Αυτό είναι όλο. 620 00:34:15,080 --> 00:34:16,080 Ω όχι. 621 00:34:16,200 --> 00:34:18,200 Όλες αυτές οι αφίσες Έχουν το πρόσωπο του Τάιλερ πάνω τους. 622 00:34:18,200 --> 00:34:20,440 Έτσι, ο Τέρνερ ξέρει ότι είναι ζωντανός. 623 00:34:27,080 --> 00:34:28,480 Τάιλερ; 624 00:34:28,600 --> 00:34:29,440 Τάιλερ! 625 00:34:29,440 --> 00:34:30,920 Τι του συμβαίνει; 626 00:34:31,040 --> 00:34:31,720 Χτύπησε το κεφάλι του. 627 00:34:31,720 --> 00:34:34,880 Πρέπει να πάει να κάνει κάποιες εξετάσεις. 628 00:34:38,160 --> 00:34:39,680 Σου είπε πώς πληγώθηκε; 629 00:34:40,000 --> 00:34:42,440 Δεν είπε τίποτα. 630 00:34:44,400 --> 00:34:46,200 Είπες ότι θα το κάνεις πάρε τον στο νοσοκομείο. 631 00:34:46,200 --> 00:34:49,720 Λοιπόν, είσαι τυχερός που δεν έχω να σε πάει στην αστυνομία. 632 00:35:07,240 --> 00:35:09,720 Ανήκεις στο νερό. 633 00:35:10,120 --> 00:35:11,560 Νομίζεις; 634 00:35:12,560 --> 00:35:14,940 Ο πατέρας μου και τα αδέρφια του συνήθιζαν να ψαρεύουν αστακό. 635 00:35:15,760 --> 00:35:18,240 Και μόλις έφυγα όποτε με άφηναν. 636 00:35:18,240 --> 00:35:19,760 Χμμ. 637 00:35:20,240 --> 00:35:22,920 Τότε αποφάσισες Να είσαι αστυνομικός, σωστά; 638 00:35:24,120 --> 00:35:26,760 Ποτέ δεν ήθελα να κάνω κάτι άλλο. 639 00:35:27,600 --> 00:35:29,760 Και κατέληξες με οικογενειακό σκάφος; 640 00:35:29,760 --> 00:35:31,840 Ο μπαμπάς μου ήθελε να πάει στον Ντέιβ, 641 00:35:31,840 --> 00:35:32,720 γιατί είναι ο μοναχογιός και... 642 00:35:32,720 --> 00:35:37,440 Ο Ντέιβ μπορούσε να δει το πόσο μου άρεσε. 643 00:35:38,720 --> 00:35:40,880 Μετά απομακρύνθηκε. 644 00:35:41,280 --> 00:35:43,160 Είναι το κλασικό Dave. 645 00:35:43,160 --> 00:35:46,720 Ποτέ δεν είπα καν μαζί του για αυτό. 646 00:35:48,720 --> 00:35:50,720 Πρέπει να το κάνω σωστά. 647 00:35:51,760 --> 00:35:53,520 πας. 648 00:36:02,040 --> 00:36:03,800 Τι; Τι είναι αυτό; 649 00:36:03,800 --> 00:36:05,320 Εκεί. 650 00:36:06,160 --> 00:36:06,760 Βλέπω; 651 00:36:06,760 --> 00:36:09,240 Ναί. Μοιάζει με φως. 652 00:36:09,240 --> 00:36:12,160 Εκεί! Εκεί είναι πάλι. 653 00:36:18,800 --> 00:36:20,880 Ω Θεέ μου. 654 00:36:22,640 --> 00:36:23,720 Τι είναι αυτό; Είναι αυτός; 655 00:36:23,720 --> 00:36:25,600 Είναι ο Ντέιβ; 656 00:36:33,440 --> 00:36:34,800 Είναι ο Άρλο Σανκ. 657 00:36:34,800 --> 00:36:36,360 Ναί. 658 00:36:37,600 --> 00:36:40,720 Γεια σου! Ακούστε την κόρνα! 659 00:36:41,000 --> 00:36:43,240 Ενημερώστε τους ότι ερχόμαστε. 660 00:36:45,920 --> 00:36:48,240 Γου-χου! 661 00:36:51,640 --> 00:36:53,360 Εδαφος! 662 00:36:53,920 --> 00:36:55,400 Μας είδαν! 663 00:36:56,800 --> 00:36:59,600 Γεια σου. Έβαλα ειδοποιήσεις εφήβους και στο αυτοκίνητο. Τίποτα ακόμα. 664 00:37:00,080 --> 00:37:02,560 Πρέπει να υπάρχουν πολλοί δευτερεύοντες δρόμοι εδώ για να κρυφτούν. 665 00:37:02,560 --> 00:37:04,120 Ναι, αλλά ο Turner δεν είναι από εδώ, 666 00:37:04,480 --> 00:37:06,440 Πού θα τα πήγαινε λοιπόν; 667 00:37:07,600 --> 00:37:10,520 Κάπου ιδιωτικό, που μπορούσε να απαλλαγεί από τα σώματα. 668 00:37:12,200 --> 00:37:14,800 Θυμηθείτε, δεν το ξέρει έχουμε το βίντεο από το τηλέφωνο του Tyler. 669 00:37:14,800 --> 00:37:17,320 Ναί. Έτσι, αν αυτός σκότωσε στο μυαλό σου... 670 00:37:17,320 --> 00:37:19,320 Του ξεφεύγει. 671 00:37:19,760 --> 00:37:21,280 - Εκτός αν... - Εκτός αν; 672 00:37:21,560 --> 00:37:25,640 Εκτός κι αν ο σύζυγος της Radhey ξέρεις περισσότερα από όσα λες. 673 00:37:25,800 --> 00:37:27,360 Πάμε. 674 00:37:30,200 --> 00:37:32,560 Σας λέω, δεν το έκανα καμία σχέση με ναρκωτικά. 675 00:37:32,560 --> 00:37:33,602 Ήθελα τον Radhey να ξεφύγει από αυτό. 676 00:37:33,626 --> 00:37:35,607 Μα εσύ του το είπες Περίμενε η αστυνομία; 677 00:37:35,631 --> 00:37:36,800 Τι κι αν το έλεγα! 678 00:37:37,160 --> 00:37:39,160 Επειδή προσπάθησε Ξεφορτωθείτε τα στοιχεία, Γκρεγκ. 679 00:37:39,480 --> 00:37:41,840 Νομίζεις ότι με νοιάζει;! Ο Radhey είναι νεκρός! 680 00:37:41,840 --> 00:37:45,440 Επειδή ο Λοχαγός Τέρνερ πυροβόλησε σε αυτό για να το ξεφορτωθείς κι αυτό. 681 00:37:45,720 --> 00:37:47,120 Καπετάνιος; 682 00:37:47,480 --> 00:37:48,576 Σκότωσε τον Radhey; 683 00:37:48,600 --> 00:37:49,240 Ναί. 684 00:37:49,720 --> 00:37:52,700 Και τώρα προσπαθούμε να σώσουμε τα παιδιά που το είδαν. 685 00:37:52,720 --> 00:37:54,160 Και θα τους σκοτώσει παιδιά επίσης, Γκρεγκ, 686 00:37:54,160 --> 00:37:56,440 εκτός αν εσύ βοηθήστε μας να το βρούμε. 687 00:38:00,000 --> 00:38:01,880 Έχει ο άντρας σου ποτέ ανέφερε συνεργάτη; 688 00:38:02,000 --> 00:38:03,720 Κάποιοι τα τοποθετούν θα μπορούσαν να συναντηθούν; 689 00:38:03,720 --> 00:38:06,200 Κάποιο μέρος του Ήθελες να το κρατήσεις μυστικό; 690 00:38:06,600 --> 00:38:08,360 Αυτός ο καπετάνιος κάθαρμα... Το έκανε; 691 00:38:09,080 --> 00:38:12,160 Σκότωσε τον Radhey; Είστε σίγουροι για αυτό; 692 00:38:13,560 --> 00:38:15,680 Λυπάμαι, Γκρεγκ. 693 00:38:16,080 --> 00:38:19,120 Ο τύπος επιστρέφει ενεργώντας σαν θύμα. 694 00:38:19,760 --> 00:38:23,800 Γκρεγκ, οτιδήποτε... οτιδήποτε μπορεί να βοηθήσει. 695 00:38:26,040 --> 00:38:28,520 Πριν λίγους μήνες... 696 00:38:28,520 --> 00:38:30,360 Ήξερα ότι ήταν ο Radhey κρύβοντας κάτι. 697 00:38:30,360 --> 00:38:32,840 Ένιωσα σαν να ήταν βγαίνοντας με κάποιον άλλον. 698 00:38:32,840 --> 00:38:34,400 Τι έκανες; 699 00:38:34,400 --> 00:38:35,480 Τον ακολούθησα. 700 00:38:36,120 --> 00:38:38,240 Αλλά δεν πήγε στην πόλη, όπως νόμιζα ότι θα έκανα. 701 00:38:38,240 --> 00:38:40,400 Θυμάσαι που πήγε; 702 00:38:40,400 --> 00:38:41,720 Ναί. Ναι, θυμάμαι. 703 00:38:41,720 --> 00:38:44,440 Θυμάστε την καμπίνα του Radhey; 704 00:38:45,200 --> 00:38:46,840 Νομίζω ότι ξέρουμε για όπου ο Τέρνερ πήρε τα παιδιά. 705 00:38:47,000 --> 00:38:49,800 Θα στείλω ένα μήνυμα. Εσείς οι δύο με ακολουθείτε. 706 00:38:50,040 --> 00:38:52,000 Ευχαριστώ, Γκρεγκ. 707 00:38:52,520 --> 00:38:53,920 Έκανες το σωστό! 708 00:39:37,680 --> 00:39:39,440 Πρέπει να πεινάς.